2012 NORMES, URBANITÉS ET ÉMERGENCES PLURILINGUES

ISBN 978-2-296-99802-5

BULOT T., FEUSSI V. (Dirs.), 2012, Normes, urbanités et émergences plurilingues (Parlers (de) jeunes francophones), L’Harmattan (Collection Espaces Discursifs), Paris, 264 pages.

Les travaux sur la question de l’émergence de normes spécifiques en contextes francophones font état d’une dynamique voire d’une dialectique sociolinguistique singulière entre les pratiques relevant de la diversité des normes partagées et celles relevant leur partage effectif. L’ouvrage questionne ainsi des situations urbaines et francophones distinctes (Algérie, France, Vietnam, Cameroun, Madagascar, Océan Indien) qui lient systématiquement la mise en mots des espaces de ville comme instances de normalisation avec des pratiques dites jeunes et perçues comme émergentes.

Ce que tente de concevoir ce volume est une définition augmentée (et sans doute encore discutable) des parlers (de) jeunes identifiés comme diasporiques, plurilingues, urbanisés, hiérarchisés, identitaires, langagiers et politiques.

Thierry Bulot et Valentin Feussi, Parlers (de) jeunes en situations urbaines francophones (Circulation des normes partagées et émergences de normes spécifiques), 7-21.

Thanh Thuy Dang Thi, Les parlers (des) jeunes hanoïens : mise en mots de l’espace et des parlures, 23-44.

Gudrun Ledegen, Tchat – sms – oral : les « petits mots » des jeunes à la Réunion, 45-63.

Vololona Randriamarotsimba, Spectacularisation télévisuelle des parlers jeunes sur le hip hop malgache ou haintso haintso : urbanité et metissage 67-84.

Alena Podhorná-Polická, La circulation des innovations lexicales dans un espace territorialement circonscrit le cas des jeunes dits « des quartiers » et du rap dans le Val-de-Marne, 85-104.

Clément Ferré, Parlers jeunes et pratiques langagières gallophones Analyse critique des pratiques discursives de personnels hospitaliers de Haute-Bretagne, 105-134.

Aissa Boussiga, Le rôle des parlers (de) jeunes dans l’émergence de nouvelles stratégies discursives de marquage et d’appropriation des espaces urbains, 135-146.

Venant Eloundou Eloundou et Valentin Feussi, Camfranglais et termes d’adresse : une construction socio-identitaire, 147-168.

Mylène Lebon-Eyquem, Paroles de quatre pré-adolescents citadins à l’île de La Réunion 169-200.

Valentin Feussi et Jean-Benoit Tsofack, « Sérieux s’abstenir ! Enfin … quoique ! ». Comment construire francanglais et camerounité par des pratiques électroniques ? 201-218.

Van Dung Nguyen et Thanh Khue Nguyen, Le parler jeune hanoïen : le cas des étudiants francophones à l’Université de langues et d’études internationales de Hanoï - UNH, 219-236.

Jean-Benoît Tsofack et Venant Eloundou Eloundou, Parler (des) jeunes et scripturalité : de quelques scénographies en milieux estudiantins au Cameroun, 237-260.