SIGNALÉTIQUES LANGAGIÈRES ET LINGUISTIQUES DES ESPACES DE VILLE (CONFIGURATION ET ENJEUX SOCIOLINGUISTIQUES). MONCTON (NOUVEAU BRUNSWICK) 2005

Lieu : Université de Moncton (Nouveau Brunswick / Canada)

Date : 24 septembre 2005

Cette session est précédée de deux autres journées et fait partie intégrante du colloque « Cultures minoritaires et urbanité : explorations, théories et méthodes »

La journée a donné lieu à la publication d’un volume rassemblant la plupart des communications présentées :

Comité d’organisation

Claudine Bavoux (Université de La Réunion/ France)
Christine Bierbach (Université de Mannheim / Allemagne)
Annette Boudreau (Université de Moncton / Nouveau Brunswick / Canada)
Philippe Blanchet (Université de Rennes 2/ France)
Thierry Bulot (Université de Rennes 2 / France)
Claude Caitucoli (Université de Rouen / France)
Lise Dubois (Université de Moncton / Nouveau Brunswick / Canada)
Michel Francard (Université catholique de Louvain/ Belgique), Bernard Lamizet (IEP Lyon,/ France)
Gudrun Ledegen (Université de La Réunion/ France)
Leila Messaoudi (Université de Kénitra/ Maroc)
Marie-Louise Moreau (Université de Mons/ Belgique).

9h00 : Conférence d’ouverture Louis Jean Calvet, Université de Provence « Les voix de la ville revisitées »
10h00 : Pause

10h30 : Jeanne-Marie Barbéris Université Montpellier 3 « La ville et ses composantes : l’émergence des catégories en interaction orale »

Communication affichée : Elke Laur Université de Montréal « Montréal s’affiche multilingue : balades linguistiques »

11h15 : Cyril Trimaille Université Grenoble III « La spatialité vécue, dite et (inter)agie par des adolescents dans un quartier péricentral en mutation »

Communication affichée : Jean-Benoît Tsofack Université de Dschang, Cameroun « Espace de ville et territoire linguistique : le camfranglais ou le français des rues du Cameroun »

12h00 : Claudine Moïse et Romain Lajarge Université d’Avignon « Enseignes commerciales, traces et transition urbaine. Quartier de Figuerolles - Montpellier »

Communication affichée : Roselyne Le Squère Université de Rennes 2 « Mise en œuvre du bilinguisme de la ville de Lorient (département du Morbihan, France) : de la conceptualisation politique à l’application territoriale-Pratiques, analyse de la demande sociale et enjeux »

14h00 : Didier de Robillard Université François Rabelais, Tours, Quand les langues font le mur lorsque les murs font peut-être les langues : Mobilis en mobile ou la linguistique de Nemo »

Communication affichée : Annette Boudreau et Lise Dubois Université de Moncton « L’affichage à Moncton : miroir ou masque ? »

14h45 : Thierry Bulot Université Rennes 2 « Discours épilinguistique et discours topologique : une approche des rapports entre signalétiques et confinement linguistique en sociolinguistique urbaine »

Communication affichée : Philippe Blanchet Université de Rennes 2 « Usages actuels du provençal dans la signalétique urbaine en Provence : Motivations, significations et enjeux sociolinguistiques »

15h30 : Vincent Veschambre Université d’Angers « Affichage publicitaire et électoral : enjeux sociaux d’appropriation de l’espace public »

Communication affichée : Patricia Lamarre Université de Montréal « À l’écoute d’un Montréal multilingue »

16h15 : Monica Heller CRÉFO, Université de Toronto « Une approche sociolinguistique à l’urbanité »

Communication affichée : Gudrun Ledegen Université de la Réunion « Deux langues dans la ville : français et créole réunionnais en affichage à l’Île de la Réunion »