SÉGRÉGATION SPATIO-LINGUISTIQUE : DYNAMIQUES SOCIO-LANGAGIÈRES ET HABITAT DIT POPULAIRE. ALGER (ALGÉRIE) 2007

​

Cadrage 

​

La cinquième session des JISU « Ségrégation spatio-linguistique : dynamiques socio-langagières et habitat dit populaire » souhaite questionner l’espace (la ville, le quartier, la rue…) comme produit social et notamment sa dénomination problématique, sa désignation discriminante et globalement la fonction praxique de sa mise en mots. Elle interroge l’appropriation (ou son contraire, le rejet partiel ou total) de l’espace commun voire de l’espace public, cela autour de quartiers dits populaires, quartiers où les enjeux socio-langagiers de la mise en mots du double processus d’agrégation / ségrégation sont d’autant plus forts qu’ils entrent dans une problématique de stigmatisation, de hiérarchisation des parlures et des espaces.

Ainsi, si les identités urbaines se lisent également dans les marges, cette session des JISU veut interroger parallèlement l’émergence probable / possible d’une forme linguistique spécifique (langue, parler, variétés urbaines) comme une réponse multiforme à une identité sociale et linguistique en crise. Sans exclure d’autres questionnements, l’une des questions fortes appelée par le titre de ces JISU est dès lors la suivante : la mise en mots de l’espace quartier dit populaire est-elle ou non un indicateur des formes de ségrégations sociales voire socio-langagières ?

​

Lieu : Université d’Alger (Algérie) Date : 05 et 06 décembre 2007

​

La journée a donné lieu à la publication d’un volume rassemblant la plupart des communications présentées :

BULOT T., LOUNICI A. (Dirs.), 2007, Ségrégation spatio-linguistique (Dynamiques socio-langagières et habitat populaire), ATFALONA/DKA, Alger, 288 pages.

​

Comité d’organisation

 

- Afifa Bererhi (Alger / Algérie) 

- Thierry Bulot (Rennes 2 / France) 

- Elke Laur (Montréal / Canada) 

- Assia Lounici (Alger, Algérie)

- Gudrun Ledegen (La Réunion / France) .

​

Programme

​

Le 05 décembre 2007

​

• 10h30/ 11h30 : Accueil des participants 11h30/ 12h00 : Discours de bienvenue 12H00/ 13h30 : Déjeuner sur place

 

• 13h30 / 13h45 : Assia Lounici (Université d’Alger) et Thierry Bulot (Université de Rennes 2 / France) Ségrégation spatio-linguistique

​

Ségrégation et mises en mots des identités

 

Président(e) de séance : Elke Laur (Montréal / Canada)

 

• 13h45 / 14h30 : Les quartiers populaires du Caire : dénominations, mise en scène et dynamiques linguistiques. Catherine Miller (Aix-en-Provence / France)

 

• 14h30 / 15h15 : La mise en mots de la démolition dans les grands ensembles (France) : entre euphémisation et stigmatisation. Vincent Veschambre (Angers / France)

​​

• Communication affichée : Mise en en mots de l’altérité dans l’espace urbain de Saint Denis de La Réunion. Gudrun Ledegen (La Réunion / France)

 

• 15h15 / 15h30 : Pause café / thé

 

Ségrégation et discriminations linguistiques 

 

Président(e) de séance : Thierry Bulot (Rennes / France)

 

• 15h30 / 16h15 : Langue des beurs – langue des cités : études comparatives et contrastives. Sabine Bastian(Leipzig / Allemagne)

 

• 16h15 / 17h00 : Pratiques langagières et perceptions de l’espace à Montréal : une ville historiquement divisée. Patricia Lamarre et Stéphanie Lamarre (Montréal / Canada)

 

• Communication affichée : L’accent des ‘quartiers Nord’ à Marseille : une territorialisation tendue. Médéric Gasquet-Cyrus (Marseille / France)

​​

Le 06 décembre 2007

​

Ségrégation et territoires linguistique(s) Président(e) de séance : Elizabeth Burr (Leipzig / Allemagne)

 

• 09h15 / 10h00 : « La Casbah d’Alger : identité urbaine et catégorisation sociolinguistique d’un habitat populaire » Reda Sebih (Alger / Algérie)

 

• 10h00 / 10h45 : « Etude sociolinguistique des quartiers de la ville de Tizi-Ouzou : identité urbaine et territoriale » Farida Boumedine (Tizi-Ouzou / Algérie)

 

• Communication affichée : Construction urbaine et représentations sociales dans une ville réunionnaise et ses quartiers. Mylène Eyquem (La Réunion / France)

 

• 10h45 / 11h00 : Pause café / thè

 

Ségrégation et pratiques discursives Président(e) de séance : Patricia Lamarre (Montréal/ Canada / Québec)

​

• 11h00 / 11h45 : Dynamiques sociolangagières de l’espace algérois : mémoire des lieux et mise en mots de l’habitat populaire. Assia Lounici (Alger / Algérie) et Thierry Bulot (Rennes / France)

 

• 11h45 / 12h30 : L’école et son quartier dans les discours scolaires : enjeux des représentations et pouvoir de discrimination. Claude Cortier (Lyon / France)

 

• Communication affichée : Ségrégation et (dés)intégration spatio-linguistique ou les petits (maux) mots de Yaoundé » Jean-Benoît Tsofack (Dschang / Cameroun)

 

• 12h30 / 13h45 : Déjeuner sur place

​​

Discussion autour des communications et posters Président(e) de séance : Assia Lounici (Alger / Algérie)

​

• 13h45 / 15h00 : Discussion autour des communications et posters affichés

 

• Elizabeth Burr (Leipzig / Allemagne) : « Les rues du Caire – Un projet de repérage sociolinguistique » Maria Philippou (Rennes / France) : « Habitat populaire et discrimination sociolinguistique à Chypre » Noudjoud Berghout (Alger / Algérie) : « La dynamique des représentations spatiales en contexte urbain batnéen » Hassiba Benaldi (Alger / France) : « Mise en mots de l’espace urbain dans le discours de fiction:Ségrégation dans les quartiers de Montréal et de Moncton au Canada » Wafa Bedjaoui (Alger / France) : « Ségrégation identitaire et spatiale :les Beurs comme catégorie représentatoire »

​

Table ronde

 

• Thierry Bulot (Rennes / France) 15h00 / 15h15 : Projection du documentaire Le multilinguisme à Rennes - atouts et obstacles. (ALLOGGIO Antonin, BULOT Thierry, DREAN Céline, MARTINS DA SILVA Joël, 2007, Le multilinguisme à Rennes - atouts et obstacles. Documentaire (15 mn) : première diffusion le 15 novembre 2007, © Docabilly - CREDILIF - Université Rennes 2.)

 

• 15h15 / 16h30 : Discussion : Les objets documentaires en sociolinguistique comme outils d’intervention

 

• 16h30 : clôture des journées