2011 DYNAMIQUES SOCIOLINGUISTIQUES DES PARLERS (DE) JEUNES EN SITUATIONS URBAINES FRANCOPHONES

 

Dynamiques sociolinguistiques des parlers (de) jeunes en situations urbaines francophones(Circulation des normes partagées et émergences de normes spécifiques)

 

 

 

 

 

 

 

 

(Action de recherche en réseau de l’AUF)

 

Les 17 et 18 novembre 2011 (Amphithéâtre L3) Université Rennes 2 – PREFics EA 3207

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Colloque International organisé avec le soutien de Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), du Conseil Scientifique de l’université Rennes2, de Rennes Métropole et du Conseil Régional de Bretagne

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

Programme

​

Le 17 novembre 2011

​

• 09h30 Accueil

​​

• 10h00 Introduction au colloque : rappel de la problématique du programme (Thierry Bulot).

​​

• 10h15 pause

​​

Session 1 : Parlers jeunes et émergences des normes Président(e) de séance (Philippe Blanchet)

​

• 10h30 11h00 « Mobilités sociolinguistique et circulation : normalisation(s) et normaison(s) des espaces plurilingues » (Thierry Bulot). Université Rennes 2 (France)

​​

• 11h00 11h30 « Le parler des jeunes filles dans les quartiers populaires d’Alger » (Assia Lounici). Université d’Alger 2 (Algérie)

​​

• 11h30 12h00 « Les parlers (des) jeunes hanoïens : mises en mots de l’espace et des parlures » (Thuy Dang Thi Thanh). Ecole Supérieure de langues étrangères ESLE Université Nationale de Hanoï (Vietnam)

​​

Pause déjeuner

​

Session 2 : Parlers jeunes, normes et medias Président(e) de séance (Jean-Benoit Tsofack)

​

• 14h00-14h30 : « Quand les jeunes s’expriment : appropriation symbolique de l’espace bougiote à travers rap, sms et graffiti » (Lydia Benbelaid, Hakim Bourkani, Nesrine Mahrouche). Université de Béjaia (Algérie).

​​

• 14h30-15h00 : « Les « petits mots » dans les sms jeunes (sms4science à La Réunion) : taxinomie et comparaison avec l’oral » (Gudrun Ledegen). Université Rennes 2 et Université de La Réunion (France / Océan Indien)

​​

Pause

​

• 15h30-16h00 : « Métissage et spectacularisation des parlers jeunes à Madagascar. Le Hip Hop malgache ou ‘Haintso Haintso’ » (Vololona Randriamarotsimba). Ecole Normale Supérieure - Université d’Antananarivo (Madagascar)

​​

• 16h00-16h30 : « La circulation des innovations lexicales dans un espace territorialement circonscrit : le cas des jeunes dits « des quartiers » et du rap dans le Val-de-Marne » (Anne-Caroline Fiévet et Alena Podhorná-Polická). Université de Paris-Descartes et Université Masaryk de Brno, République tchèque

​​

• 16h30-17h00 Discussion générale sur les deux sessions (modérateur : Van Dung Nguyen)

​​

Le 18 novembre 2011

​

Session 3 : Parlers jeunes et urbanités langagières Président(e) de séance (Assia Lounici)

​

• 09h00-09h30 : « Parlers jeunes et pratiques langagières gallophones » (Clément Ferré). Université Rennes 2 EA 3207 PREFics (France)

​​

Communication affichée « Le rôle des parlers (de) jeunes dans l’émergence de nouvelles stratégies discursives de marquage et d’appropriation des espaces urbains » (Aissa Boussiga). Ecole Normale Supérieure d’Alger (Algérie)

​

• 09h30-10h00 : « Camfranglais et termes d’adresse : une construction socio-identitaire et pragmatique » (Venant Eloundou Eloundou et Valentin Feussi). Université de Yaoundé 1 (Cameroun) et Université de Tours (France).

​​

Pause

​

• 10h30 11h00 « Paroles d’adolescents à l’Ie de La Réunion » (Mylène Eyquem-Lebon). Université de La Réunion (France / Océan Indien)

​​

• 11h00 11h30 « « Sérieux s’abstenir ! Enfin... quoi que ! ». Construire francanglais et « camerounité » par des pratiques langagières électroniques ? » (Valentin Feussi et Jean-Benoit Tsofack). Université de Tours (France) et Université de Dschang (Cameroun)

​​

• 11h30 12h00 « Le parler jeune hanoïen » (Van Dung Nguyen et Nguyen Thanh Khue). Ecole Supérieure de langues étrangères ESLE Université Nationale de Hanoï (Vietnam)

​​

Pause déjeuner

​

Session 4 : Parlers jeunes et spatialité sociolinguistique Président(e) de séance (Mylène Eyquem-Lebon)

​

• 14h00-14h30 : « Discours sur l’espace des pratiques des jeunes bougiotes : normes de l’espace versus normes des langues » (Nesrine Mahrouche). Université de Béjaia (Algérie)

​​

• 14h30-15h00 : Parlers (des) jeunes et (s)criptographie : quelques scénographies en milieux estudiantins au Cameroun (Jean-Benoit Tsofack et Venant Eloundou Eloundou). Université de Dschang et de Yaoundé 1 (Cameroun).

​​

Pause

​

• 15h30-16h00 : Discussion générale sur les deux sessions (modératrice : Gudrun Ledegen)

​​

• 16h00-17h00 : Table ronde finale (Modérateurs Thierry Bulot et Valentin Feussi) Parlers jeunes ou parlers (de) jeunes : quelles normes pour quelles pratiques ?